تسجيل عقود الحالة المدنية

إنّه لمن الضروري على كل المواطنين الجزائريين المتواجدين برومانيا أو جمهورية مقدونيا الشمالية القيام بإجراءات تسجيل عقود الحالة المدينة ( الميلاد، الوفاة و الزواج) على سجلات الحالة المدنية الجزائرية المفتوحة لهدا الغرض بمركزنا القنصلي شريطة أن تقع هذه الحالات بدائرتنا القنصلية.

عملية تسجيل عقود الحالة المدنية الصادرة من مصالح الحالة المدنية لكل من رومانيا و جمهورية مقدونيا الشمالية على مستوى سفارة الجزائر ببوخارست تمس جميع المواطنين الجزائريين، سواءا المقيمين بصفة رسمية أو غير رسمية؛ بصفة دائمة أو مؤقتة، لأنّ هذا الإجراء الإداري يتبع مكان حدوث الحالة المدنية من ميلاد أو زواج أو وفاة.

هذا الإجراء يعتبر خطوة تمهيدية إلزامية للحصول على الوثائق الجزائرية على مستوى السفارة (البطاقة القنصلية، جواز السفر، الرقم الوطني، شهادة الميلاد 12 S...).

شروط طلب تسجيل عقود الحالة المدنيةفي سجلات الحالة المدنية الجزائرية:

• الجنسية الجزائرية؛
• تقديم العقد الأصلي الصادر عن السلطات الرومانية (مقدونيا الشمالية)؛
• نسخة من شهادة ميلاد الأب الأجنبي أو الأم الأجنبية حسب الحالة، باللغة الرومانية (المقدونية)؛
• تأكيد الكتابة العربية للأسماء الأجنبية مع العون الإداري.

ملاحظة هامة

يرجى من المواطنين التأكّد جيدا من كافة المعلومات عند تقدمهم لتسجيل عقود الحالة المدنية، و مراجعة الكتابة الصحيحة للعقود الصادرة قبل مغادرة السفارة تفاديا لطلب التصحيح مستقبلا.

أولا: تسجيل المواليد:

لتسجيل عقود الميلاد في سجلات الحالة المدنية لسفارة الجزائر ببوخارست يجب تقديم الملف التالي:

• شهادة الميلاد الأصلية المستخرجة من الأحوال المدنية الرومانية (المقدونية) مع نسخة منها؛
• شهادة ميلاد الأب أصلية مع نسخة منها؛
• شهادة ميلاد الأم أصلية مع نسخة منها؛
• عقد الزواج؛
• الدفتر العائلي لإضافة المولود؛
• بطاقة هوية الزوج الحامل للجنسية الجزائرية أو كليهما.

تسجيل عقود ميلاد الأطفال بعد تغيير الحالة المدنية لأحد الوالدين أو كليهما:

لا يُمكن يمكن تسجيل عقود ميلاد الأطفال الذين غيّر أحد والديهم أو كلاهما لحالتهما المدنية بعد الزواج أو بعد التجنّس إلاّ بأمر قضائي من محكمة سيدي محمد بالجزائر العاصمة.

هذا الإجراء ضروري لتجنب التناقض بين الحالة المدنية للطفل وحالة الأب أو الأم المولودين في الجزائر، ولتجنب الحاجة إلى إجراءات قانونية، لا سيما فيما يتعلق بإصدار وثائق الحالة المدنية وقضايا الميراث.

ثـانيا: تسجيل الزواج:

لتسجيل عقود الزواج في سجلات الحالة المدنية لسفارة الجزائر ببوخارست يجب تقديم الملف التالي:

• عقد الزواج الأصلي المستخرج من الأحوال المدنية الرومانية (المقدونية الشمالية) مع نسخة منه؛
• نسخة من الدفتر العائلي الروماني (مقدونيا الشمالية)؛
• شهادة ميلاد الزوج، أصلية مع نسخة منها؛
• شهادة ميلاد الزوجة، أصلية مع نسخة منها؛
• بطاقة هوية الزوج الحامل للجنسية الجزائرية أو كليهما.

ملاحضة هامة:

لا يمكن تسجيل عقد زواج بين مواطنة جزائرية و مواطن غير مسلم إلا إذا اعتنق الزوج الإسلام. و عليه فيجب أن يتضمّن طلب التسجيل شهادة اعتناق الإسلام صادرة عن المرجع الديني المعتمد في رومانيا (مقدونيا الشمالية).

ثالثا: تسجيل الوفاة

لتسجيل عقود الوفاة  في سجلات الحالة المدنية لسفارة الجزائر ببوخارست يجب تقديم الملف التالي:

• شهادة الوفاة الأصلية المستخرجة من الأحوال المدنية الرومانية (المقدونية الشمالية) مع نسخة منها؛
• شهادة ميلاد المتوفى (النسخة الكاملة)؛
• الفتر العائلي لتسجيل الوفاة (حسب الحالة)؛
• جواز سفر المتوفى؛
• بطاقة هوية سارية المفعول للشخص الذي يتولى طلب تسجيل عقد الوفاة.