Sarcinile Departamentului de Afaceri Juridice

من مهام مصلحة الشؤون القانونية:

• إستصدار شهادة السوابق العدلية رقم 03 و تسليمها للمعني مع إمكانية ترجمتها من اللغة العربية أو الفرنسية إلى اللغة الرومانية؛
• تسليم شهادة كفأة القيادة بعد اصدارها من السلطات الجزائرية؛
• حماية المواطنين الجزائريين و ذلك من خلال الحفاظ على حقوقهم المشروعة التي يتمتعون بها في حيز إقامتهم في المهجر؛
• الوساطة في حل الخلافات العائلية و ذلك بمساهمة مصلحة الشؤون الإجتماعية بالسفارة؛
• تقديم المشورة القانونية بشأن الوضع القانوني للأشخاص؛
• زيارة الموقوفين بإدارة الترحيل و متابعة أحوالهم؛
• زيارة المسجونين و حماية حقوقهم.

Les missions du service juridique consistent en :

-La transmission des demandes de casier judiciaire n°03 et délivrance de ce   document aux intéressés.

-La transmission des demandes de certificat de capacité à l’autorité algérienne ayant délivré le permis de conduire en Algérie (daïra ou wilaya).

-La protection de nos ressortissants dans le cadre de notre mission consistant à sauvegarder leurs intérêts  dans l’état de résidence.

-La médiation des litiges familiaux, en collaboration avec le service social du consulat.

-Les conseils juridiques en matière d’état et de capacité des personnes.

-Les visites aux détenus.